东方人对西方人的误解

我们东方人往往对西方人有一番误解。我们总以为“鬼佬”一定就是思想开放，热情外向，社交随便。

事实上，这可能只适用于一部分的美国人，对于欧洲人，他们其实是非常冷淡、害羞、保守的。我的一位朋友的朋友-玛丽，是一位瑞士女孩，她今年26岁，26年来认识的人不超过300人。天啊，这简直难以相信！我们从幼稚园、小学、中学、大学、工作、生活营、团体活动等所认识的人，随随便便都超过3000人吧！但是事实就是如此，欧洲人（例：英国人）就是如此不擅社交。

玛丽最近暗恋了一位合唱团的男孩，却不敢主动去认识他，可能是害羞？或是女孩的矜持？这跟我们印象中的‘洋人’真的很不一样！洋人不都是见到人就说：“Hi，how are you？”的吗？不管你是陌生人还是什么人，洋人不都是微微笑，与你打招呼的吗？现实里，其实并非如此！太奇怪了。

洋人分成好多好多种，每一种洋人都有不同的文化。就像我们东方人，有日本人、韩国人、华人等等。华人又分成中国华人、台湾华人、新加坡华人、大马华人等，各不尽相同。

开放的大多是美国人而已。欧洲人其实很讨厌美国人的。他们认为美国人没修养、没文化。

Those Americans are ill fitting yankees, uncultured and swaggering.

The openness we see is Americans, not Europeans.

玛丽读书时，学校很少课外活动，因此玛丽的社交圈子很窄，认识朋友是相当困难的一件事。玛丽不会主动去认识一个人，因为她认为这样很唐突，没有文化修养。比较妥当的打招呼方法是先看着对方，如果对方也和我们有眼神交触，那么我们才向他问好。

They call it civilised, politeness, ethiquette and culture.

欧洲人并不友善，他们其实是蛮冷漠的。

嗯，不知你对西方人又有何见解？